1
00:00:11,156 --> 00:00:12,922
(régimes du moteur de la voiture)
2
00:00:16,851 --> 00:00:21,741
_
3
00:00:23,100 --> 00:00:25,400
(les grillons gazouillent)
(musique country jouée)
4
00:00:26,074 --> 00:00:29,971
Le plus grand hors-la-loi du pays
la musique doit être Waylon Jennings.
5
00:00:29,972 --> 00:00:32,408
Je pense que ce serait joli
difficile de discuter avec.
6
00:00:32,409 --> 00:00:34,376
Les preuves sont accablantes.
7
00:00:34,377 --> 00:00:37,644
("Je suis un homme ramblin" en train de jouer)
8
00:00:41,550 --> 00:00:44,419
♪ J'ai descendu le Mississippi ♪
9
00:00:44,420 --> 00:00:47,654
♪ À travers la Nouvelle-Orléans ♪
10
00:00:49,959 --> 00:00:52,360
♪ Seigneur, j'ai joué en Californie ♪
11
00:00:52,361 --> 00:00:55,295
♪ Il n'y en a pas trop
Je n'ai pas vu ♪
12
00:00:57,700 --> 00:01:00,401
♪ Seigneur, je suis un homme décousu ♪
13
00:01:00,402 --> 00:01:04,439
♪ Ne plaisante pas
avec l'homme errant ♪
14
00:01:04,440 --> 00:01:07,709
La vérité est qu'il y a
vraiment deux Waylons.
15
00:01:07,710 --> 00:01:10,610
Il y a le gars en noir
chapeau, le héros honky-tonk,
16
00:01:10,611 --> 00:01:13,247
et puis il y a le gamin
avec les cheveux lissés en arrière
17
00:01:13,248 --> 00:01:15,950
qui a failli rompre avec
la naissance du rock and roll,
18
00:01:15,951 --> 00:01:17,852
jouer de la basse avec Buddy Holly.
19
00:01:17,853 --> 00:01:20,187
Et les deux Waylons ont trompé la mort,
20
00:01:20,188 --> 00:01:23,190
plus de fois que jamais
l'homme a le droit de le faire.
21
00:01:23,191 --> 00:01:25,458
(musique à thème jouée)
22
00:01:32,333 --> 00:01:37,600
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.addic7ed.com.
23
00:01:38,172 --> 00:01:39,172
Tout le monde dit toujours,
24
00:01:39,173 --> 00:01:40,206
"Mec, quand vas-tu écrire
25
00:01:40,207 --> 00:01:41,375
un livre sur les années Waylon ?
26
00:01:41,376 --> 00:01:42,408
Je dis: "Pas aussi longtemps
27
00:01:42,409 --> 00:01:43,576
comme ma mère est vivante. "
28
00:01:43,577 --> 00:01:45,311
Voilà. Voilà.
29
00:01:45,312 --> 00:01:48,248
Mike : Gordon "Crank" Payne
et Jerry "Jigger" Bridges
30
00:01:48,249 --> 00:01:52,518
ont passé la majeure partie de leur carrière
sur scène avec Waylon Jennings.
31
00:01:52,519 --> 00:01:54,587
Crank jouait de la guitare et de l'harmonica.
32
00:01:54,588 --> 00:01:56,022
Jigger jouait de la basse.
33
00:01:56,023 --> 00:01:57,991
Ils ont tous les deux reçu leur surnom
34
00:01:57,992 --> 00:02:00,125
de l'homme qu'ils connaissaient sous le nom de Hoss.
35
00:02:00,126 --> 00:02:01,193
Je me souviens que nous avions
36
00:02:01,194 --> 00:02:02,661
une tournée canadienne avec Willie,
37
00:02:02,662 --> 00:02:04,463
et Waylon a prévenu Willie,
38
00:02:04,464 --> 00:02:06,565
il a dit : "Tu dois faire
quelque chose avec ce bus.
39
00:02:06,566 --> 00:02:08,066
"Il y a tellement de marijuana qui a été fumée.
40
00:02:08,067 --> 00:02:09,301
Vous devez le nettoyer."
41
00:02:09,302 --> 00:02:11,136
Tom Bourke : Nous étions défoncés 24h/24 et 7j/7.
42
00:02:11,137 --> 00:02:13,038
Je ne sais pas comment dire ça aux gens,
43
00:02:13,039 --> 00:02:16,875
mais tu sais, comment penses-tu
tu fais 200 rendez-vous par an ?
44
00:02:16,876 --> 00:02:19,278
Vous ne pouvez pas le faire à moins d'être sur quelque chose.
45
00:02:19,279 --> 00:02:21,813
(renifle) Nous avons couru autour de ça
pays avec un signe sur notre tête.
46
00:02:21,814 --> 00:02:24,049
Il disait : "Regardez-nous, nous sommes stupides".
47
00:02:24,050 --> 00:02:26,251
parce que nous étions défoncés tout le temps.
48
00:02:26,252 --> 00:02:29,254
Mike : Tom Bourke était la route
manager de Waylon Jennings
49
00:02:29,255 --> 00:02:31,123
depuis ses débuts en tant qu'artiste solo
50
00:02:31,124 --> 00:02:33,858
à la super célébrité en tant que
hors-la-loi de la musique country.
51
00:02:33,859 --> 00:02:36,260
Le bus de Willie était devant celui de Waylon,
52
00:02:36,261 --> 00:02:37,829
et on pouvait sentir la fumée.
53
00:02:37,830 --> 00:02:41,332
Alors Willie l'a envoyé,
et il l'a fait nettoyer à la vapeur
54
00:02:41,333 --> 00:02:43,768
et tout ce que
tu pourrais faire le bus,
55
00:02:43,769 --> 00:02:45,603
mais ça n'a pas marché. (rires)
56
00:02:45,604 --> 00:02:47,038
(aboyant) Nous sommes arrivés au passage à niveau,
57
00:02:47,039 --> 00:02:48,539
Les gardes, ils sont venus dans son bus.
58
00:02:48,540 --> 00:02:51,342
Et vous savez comment les chiens reniflent ?
Ce chien s'est assis.
59
00:02:51,343 --> 00:02:53,978
Je suis resté assis là et j'ai juste regardé autour de moi.
60
00:02:53,979 --> 00:02:57,048
Il ne savait pas où
aboyer ou où renifler.
61
00:02:57,049 --> 00:02:58,816
Il ne savait pas quoi faire.
62
00:02:58,817 --> 00:03:01,052
Bourke : Et ils ont tout pris
Je suis sorti du bus de Willie. (aboyant)
63
00:03:01,053 --> 00:03:03,321
Ils regardaient en dessous
les baies et tout.
64
00:03:03,322 --> 00:03:05,456
Les chiens devenaient fous, tu sais,
65
00:03:05,457 --> 00:03:07,190
et ils n'ont rien trouvé.
66
00:03:07,191 --> 00:03:09,827
Quoi qu'il en soit, ils ont laissé Willie partir, et
il s'en sort avec tout.
67
00:03:09,828 --> 00:03:12,696
Nous pensions qu'après qu'il ait fini
68
00:03:12,697 --> 00:03:14,665
que tout s'est bien passé
pour nous, tu sais.
69
00:03:14,666 --> 00:03:16,867
Puis quand notre bus est arrivé,
70
00:03:16,868 --> 00:03:19,636
ils ont pris Waylon, ils
Je voulais faire une fouille à nu.
71
00:03:19,637 --> 00:03:23,006
Ce qui est drôle à ce moment-là, c'est...
nous étions six, je crois...
72
00:03:23,007 --> 00:03:25,275
nous étions shérifs adjoints honoraires,
73
00:03:25,276 --> 00:03:27,110
alors quand ils nous ont emmenés
dans la petite pièce,
74
00:03:27,111 --> 00:03:28,845
nous avons tous jeté les badges
sur la table.
75
00:03:28,846 --> 00:03:29,912
(claquements)
76
00:03:29,913 --> 00:03:32,449
Et le gars a dit :
"Oh merde. Continue."
77
00:03:32,450 --> 00:03:35,751
C'était un cow-boy.
Certaines personnes sont nées ainsi.
78
00:03:35,752 --> 00:03:39,121
J'avais peur d'eux
les gars, mais c'étaient des cowboys.
79
00:03:39,122 --> 00:03:41,023
Tu sais, pour moi
c'étaient de vrais cowboys.
80
00:03:41,024 --> 00:03:44,660
Mike : Il était en fait en partie autochtone
Américain du côté de sa mère,
81
00:03:44,661 --> 00:03:46,929
Irlandais et néerlandais du côté de son père.
82
00:03:46,930 --> 00:03:50,800
Terry Jennings dit que son père
a joué les deux côtés de son héritage,
83
00:03:50,801 --> 00:03:54,736
en grandissant dans un petit Ouest
Ville du Texas appelée Littlefield.
84
00:03:54,737 --> 00:03:56,633
Mon père et mon oncle Tommy
85
00:03:56,634 --> 00:03:58,468
jouerait aux Cowboys et aux Indiens.
86
00:03:58,469 --> 00:04:01,305
Eh bien, papa, quand il était
cinq ans...
87
00:04:01,306 --> 00:04:03,507
(pistolet jouet qui éclate) ... quand il était
marcher sur une clôture à rails fendus,
88
00:04:03,508 --> 00:04:06,142
et ils ont un truc
ils appellent un combattant des sables,
89
00:04:06,143 --> 00:04:08,011
qui est essentiellement un tas de pointes,
90
00:04:08,012 --> 00:04:09,613
et il est traîné à travers le sol,
91
00:04:09,614 --> 00:04:12,148
retourner la saleté
pour que le vent ne l'emporte pas.
92
00:04:12,149 --> 00:04:13,683
Eh bien, il est tombé de cette clôture
93
00:04:13,684 --> 00:04:18,421
et j'ai collé une de ces pointes à droite
au-dessus de sa cheville dans la jambe gauche,
94
00:04:18,422 --> 00:04:20,824
donc cela a retardé la croissance de sa jambe.
95
00:04:20,825 --> 00:04:23,026
Beaucoup de gens me demandent
quelle est la taille de papa,
96
00:04:23,027 --> 00:04:25,628
et je leur dirai : "Il est
six pieds un, six pieds deux,
97
00:04:25,629 --> 00:04:27,563
selon quel pied
il se tient dessus."
98
00:04:27,564 --> 00:04:30,366
♪ Tu ferais mieux de t'éloigner ♪
99
00:04:30,367 --> 00:04:33,469
♪ Tu es debout
trop près des flammes ♪
100
00:04:33,470 --> 00:04:36,739
Terry : Quand tu le regardes jouer et que tu
je l'ai vu tout penché vers la gauche,
101
00:04:36,740 --> 00:04:39,709
c'est parce qu'il est là-bas
appuyé sur cette jambe courte.
102
00:04:39,710 --> 00:04:43,479
Mike : Son handicap - ne l'a pas arrêté
de rêver avec son frère Tommy,
103
00:04:43,480 --> 00:04:46,248
à propos de jouer de la musique
sur la plus grande scène de toutes,
104
00:04:46,249 --> 00:04:47,582
le Grand Ole Opry.
105
00:04:47,583 --> 00:04:50,185
Grand-père avait une guitare.
Grand-mère jouait du piano,
106
00:04:50,186 --> 00:04:51,920
lui a appris les trois premiers accords.
107
00:04:51,921 --> 00:04:54,289
Lui et oncle Tommy,
ils sortiraient là-bas
108
00:04:54,290 --> 00:04:56,825
et procurez-vous des balais et des caisses de Coca-Cola,
109
00:04:56,826 --> 00:05:00,262
debout sur eux, faisant semblant d'être eux
étaient Hank Williams et Ernest Tubb.
110
00:05:00,263 --> 00:05:04,065
Mike : Au moment où Waylon avait 14 ans,
il se produisait en public
111
00:05:04,066 --> 00:05:07,134
et travailler comme DJ
sur une station de radio locale.
112
00:05:07,135 --> 00:05:10,204
À 19 ans, il était marié et avait des enfants,
113
00:05:10,205 --> 00:05:11,673
mais son talent a attiré l'attention
114
00:05:11,674 --> 00:05:15,810
d'un autre jeune auteur-compositeur-interprète
hors de Lubbock, à 80 miles de là.
115
00:05:15,811 --> 00:05:19,713
Buddy Holly était le premier
pour emmener papa en studio.
116
00:05:19,714 --> 00:05:21,215
Ils étaient amis au lycée.
117
00:05:21,216 --> 00:05:23,918
Et maman, elle ne l'a pas fait
je l'aime vraiment beaucoup
118
00:05:23,919 --> 00:05:25,987
parce que Buddy s'arrêterait au
cour avant... (klaxonne)
119
00:05:25,988 --> 00:05:28,489
... klaxonnez, et voilà Waylon.
(la porte claque)
120
00:05:28,490 --> 00:05:30,557
Kinky Friedman : Buddy Holly
c'était définitivement le match
121
00:05:30,558 --> 00:05:34,828
qui a allumé la flamme pour
Waylon Jennings, cela ne fait aucun doute.
122
00:05:34,829 --> 00:05:36,329
Et il a aussi montré à Waylon
123
00:05:36,330 --> 00:05:37,531
comme c'était facile
124
00:05:37,532 --> 00:05:39,633
pour que ça disparaisse.
125
00:05:39,634 --> 00:05:42,870
Mike :Auteur-compositeur-interprète Kinky
Friedman n'était qu'un garçon
126
00:05:42,871 --> 00:05:45,205
quand les grillons
a fait de Buddy Holly une star.
127
00:05:45,206 --> 00:05:48,975
En 1958, les Crickets ont arrêté
Holly dans un différend contractuel.
128
00:05:48,976 --> 00:05:52,078
Buddy s'est tourné vers son vieux copain
Waylon pour obtenir de l'aide.
129
00:05:52,079 --> 00:05:55,215
Mon pote venait à la radio
station où papa travaillait
130
00:05:55,216 --> 00:05:57,750
et j'ai dit : "Hé, tu veux y aller
sur la route avec moi ?"
131
00:05:57,751 --> 00:06:01,487
Papa a dit : "Bien sûr", et il s'en va,
"Eh bien, tu vas jouer de la basse."
132
00:06:01,488 --> 00:06:02,956
Et papa dit : "Je ne joue pas de basse.
133
00:06:02,957 --> 00:06:04,324
Je n'ai jamais joué de basse de ma vie."
134
00:06:04,325 --> 00:06:06,459
Eh bien, Buddy lui a remis
une basse et dit,
135
00:06:06,460 --> 00:06:09,395
"Tu as deux semaines pour apprendre à
joue-le et retrouve-moi à New York."
136
00:06:09,396 --> 00:06:11,898
Mike : La tournée s'appelait
la soirée dansante d'hiver,
137
00:06:11,899 --> 00:06:13,599
et il comprenait les plus grands noms
138
00:06:13,600 --> 00:06:15,234
dans le rock and roll à l'époque.
139
00:06:15,235 --> 00:06:17,737
Ils avaient eu beaucoup
de problèmes avec le bus.
140
00:06:17,738 --> 00:06:20,606
Les radiateurs ne fonctionnaient pas,
et ils l'étaient, tout le temps,
141
00:06:20,607 --> 00:06:22,475
faire venir les gens
et travaillez dessus.
142
00:06:22,476 --> 00:06:24,843
Eh bien, Richie Valens et le Big Bopper
143
00:06:24,844 --> 00:06:27,746
avaient tous les deux eu la grippe
d'être dans ce bus froid.
144
00:06:27,747 --> 00:06:30,615
Mike : Holly a affrété un avion
de Mason City, Iowa,
145
00:06:30,616 --> 00:06:33,252
à Fargo, dans le Dakota du Nord,
pour rester au chaud
146
00:06:33,253 --> 00:06:34,820
sur cette étape du voyage.
147
00:06:34,821 --> 00:06:36,288
Il n'y avait que trois sièges,
148
00:06:36,289 --> 00:06:37,789
et Waylon en avait un.
149
00:06:37,790 --> 00:06:41,192
Big Bopper c'est juste ça...
c'est un grand gars,
150
00:06:41,193 --> 00:06:44,028
et il était malade, et il vient du Texas,
151
00:06:44,029 --> 00:06:46,197
et nous, les garçons du Texas, essayons
pour veiller les uns sur les autres.
152
00:06:46,198 --> 00:06:48,199
Et papa dit : "Mec, tu sais,
153
00:06:48,200 --> 00:06:51,235
tu serais mieux avec ça
avion", et il a accepté.
154
00:06:51,236 --> 00:06:54,272
Plus tard, alors qu'ils recevaient
prêt à prendre l'avion,
155
00:06:54,273 --> 00:06:56,607
Papa et Buddy sont assis dans les coulisses,
156
00:06:56,608 --> 00:06:58,376
et ils les ont eu
petites chaises à dossier en cannage
157
00:06:58,377 --> 00:07:00,611
appuyé contre le mur,
et ils mangeaient des hot dogs.
158
00:07:00,612 --> 00:07:02,180
Et Buddy le regarde et dit :
159
00:07:02,181 --> 00:07:04,682
"Eh bien, j'entends
tu as peur de voler."
160
00:07:04,683 --> 00:07:06,084
Il dit : "Je n'ai peur de rien.
161
00:07:06,085 --> 00:07:09,587
Je viens de le donner à Big Bopper
parce qu'il a la grippe."
162
00:07:09,588 --> 00:07:14,725
Buddy dit : "Eh bien, tout ce que j'ai à dire
c'est que j'espère que ton vieux bus gèle."
163
00:07:14,726 --> 00:07:17,862
Et papa dit : "Eh bien, très bien,
J'espère que votre avion s'écrase."
164
00:07:17,863 --> 00:07:20,764
Annonceur : Nous interrompons ce programme
pour un bulletin d'information spécial.
165
00:07:20,765 --> 00:07:23,634
Trois jeunes chanteurs qui se sont envolés
aux sommets du show business
166
00:07:23,635 --> 00:07:26,203
sur le rock and roll actuel
l'engouement a été tué aujourd'hui
167
00:07:26,204 --> 00:07:29,373
dans le crash d'un avion léger
dans une bourrasque de neige dans l'Iowa.
168
00:07:29,374 --> 00:07:32,075
Pendant des années, il a pensé
il l'avait fait, tu sais ?
169
00:07:32,076 --> 00:07:34,444
Et ce n'étaient que des enfants
se couper les uns les autres.
170
00:07:34,445 --> 00:07:37,514
Et sauf pour un peu de confusion
à propos de qui allait s'asseoir
171
00:07:37,515 --> 00:07:39,916
à quel siège dans l'avion...
172
00:07:39,917 --> 00:07:41,485
il aurait été le bon.
173
00:07:41,486 --> 00:07:44,854
Cette fois,
nous sommes à Fresno, en Californie,
174
00:07:44,855 --> 00:07:47,557
et juste avant le spectacle
il m'a crié dessus,
175
00:07:47,558 --> 00:07:49,025
il a dit : " Descends
au vestiaire."
176
00:07:49,026 --> 00:07:50,693
Mike : Le batteur Richie Albright
177
00:07:50,694 --> 00:07:53,429
a commencé à jouer avec Waylon en 1961.
178
00:07:53,430 --> 00:07:57,433
Très peu de personnes ont consacré plus de temps à
la route avec Hoss que Richie.
179
00:07:57,434 --> 00:07:59,035
Je suis allé là-bas dans sa loge,
180
00:07:59,036 --> 00:08:00,770
alors il a fermé la porte
et il a dit : « Donnez-moi un coup de pouce. »
181
00:08:00,771 --> 00:08:03,605
(renifle) Alors je lui ai juste donné
quelques grosses bosses,
182
00:08:03,606 --> 00:08:05,441
et j'en ai pris quelques-uns moi-même.
183
00:08:05,442 --> 00:08:07,643
Eh bien, j'avais oublié ça la veille
184
00:08:07,644 --> 00:08:10,179
il m'avait donné deux petits paquets,
185
00:08:10,180 --> 00:08:12,281
et il a dit : "Garde-moi ça."
186
00:08:12,282 --> 00:08:14,083
Et je les ai regardés
et il y en avait deux,
187
00:08:14,084 --> 00:08:17,819
J'ai dit : "Pourquoi en a-t-il deux ?"
Alors je les ai versés ensemble.
188
00:08:17,820 --> 00:08:21,056
Richie monte sur scène,
et tout semblait bien.
189
00:08:21,057 --> 00:08:23,525
Puis à mi-chemin
à travers la première chanson,
190
00:08:23,526 --> 00:08:25,594
Je l'ai remarqué vaciller.
191
00:08:25,595 --> 00:08:28,630
Il se balançait
et je ne touche rien.
192
00:08:28,631 --> 00:08:30,899
Je cours derrière lui,
et il tisse encore plus,
193
00:08:30,900 --> 00:08:33,001
alors je l'ai attrapé,
et j'ai dit : "Ça va ?"
194
00:08:33,002 --> 00:08:35,803
Richie : J'ai baissé les yeux
et je jure devant Dieu,
195
00:08:35,804 --> 00:08:38,073
mon pilon était un "Z".
196
00:08:38,074 --> 00:08:40,041
(rires)
C'est à ça que ça m'a semblé.
197
00:08:40,042 --> 00:08:41,943
Il dit : « Ne t'inquiète pas pour moi.
198
00:08:41,944 --> 00:08:43,445
"Retourne là-bas et dis à ton père
199
00:08:43,446 --> 00:08:47,449
ça va aller.
Il s'appelle le Chien d'Atlanta."
200
00:08:47,450 --> 00:08:50,485
Chien d'Atlanta. Je ne suis pas sûr de ce que c'était.
201
00:08:50,486 --> 00:08:53,955
Mike : C'était un mélange
de PCP et d'héroïne.
202
00:08:53,956 --> 00:08:56,156
Merci à Richie,
ils avaient tous les deux reniflé
203
00:08:56,157 --> 00:09:00,260
une combinaison d'Atlanta Dog
et la cocaïne péruvienne.
204
00:09:00,261 --> 00:09:03,263
Je suis allé dans le vestiaire,
l'endroit est plein de monde,
205
00:09:03,264 --> 00:09:05,299
et papa vient d'être étendu sur la table.
206
00:09:05,300 --> 00:09:08,802
Et Deacon dit, euh, "Terry, euh, nous sommes
je me prépare à appeler une ambulance.
207
00:09:08,803 --> 00:09:10,837
Ton père pense
il a une crise cardiaque."
208
00:09:10,838 --> 00:09:15,209
Mike : Le diacre était Edward James
"Le diacre" Proudfoot,
209
00:09:15,210 --> 00:09:17,411
un membre de longue date
du chapitre d'Oakland
210
00:09:17,412 --> 00:09:19,779
du club de motards Hell's Angels,
211
00:09:19,780 --> 00:09:22,316
et chef des services de sécurité de Waylon.
212
00:09:22,317 --> 00:09:24,218
Et j'ai dit : " Prends tout ça
les gens sortent d'ici.
213
00:09:24,219 --> 00:09:27,186
Alors Deacon a fait fuir tout le monde
hors de la pièce sauf moi,
214
00:09:27,187 --> 00:09:28,855
et je me suis penché vers papa, et j'ai dit :
215
00:09:28,856 --> 00:09:30,657
"Papa, Richie m'a dit de venir ici
216
00:09:30,658 --> 00:09:32,759
"et je te dis ça
tout ira bien.
217
00:09:32,760 --> 00:09:35,829
Vous avez tous fait quelque chose
appelé Atlanta Dog."
218
00:09:35,830 --> 00:09:39,065
Il s'est juste levé et il a dit :
"Amène-moi sur scène."
219
00:09:39,066 --> 00:09:40,734
Au moment où je suis revenu là-haut,
220
00:09:40,735 --> 00:09:42,401
en fait, ils retenaient Richie,
221
00:09:42,402 --> 00:09:45,004
et il était toujours juste
se balancer du mieux qu'il peut.
222
00:09:45,005 --> 00:09:47,773
Alors papa a eu sa guitare
du mieux qu'il pouvait,
223
00:09:47,774 --> 00:09:50,443
et il a commencé à se balancer dessus,
chaînes manquantes.
224
00:09:50,444 --> 00:09:51,744
Il chantait faux.
225
00:09:51,745 --> 00:09:55,481
C'était le pire spectacle
J'avais déjà vu dans ma vie,
226
00:09:55,482 --> 00:09:58,483
mais pour une raison quelconque, le
le public ne semblait pas s'en soucier.
227
00:09:58,484 --> 00:10:03,922
Mike : Waylon a lancé sa carrière solo
à Phoenix avec Richie en 1961.
228
00:10:03,923 --> 00:10:07,626
Il était l'attraction vedette
dans un club appelé JD's.
229
00:10:07,627 --> 00:10:10,763
La seule fois où j'ai pu voir
Papa était lundi ou mardi soir,
230
00:10:10,764 --> 00:10:13,766
ils feraient une soirée en famille,
et ils laissaient les enfants entrer.
231
00:10:13,767 --> 00:10:17,335
Au fond, ce que cela signifiait vraiment, c'était
tout le monde devait nettoyer son show.
232
00:10:17,336 --> 00:10:19,237
Ils avaient Mac, le barman chanteur.
233
00:10:19,238 --> 00:10:20,639
Ses chansons étaient sales.
234
00:10:20,640 --> 00:10:22,541
Il a fait de très très mauvaises blagues.
235
00:10:22,542 --> 00:10:24,643
Et il a joué un couvercle de commode
236
00:10:24,644 --> 00:10:28,112
avec un manche de guitare dessus
qu'il traitait de "shitar".
237
00:10:28,113 --> 00:10:31,482
Quand j'étais en deuxième année,
J'ai décidé de me faufiler en bas
238
00:10:31,483 --> 00:10:33,985
où ils jouaient
musique rock and roll.
239
00:10:33,986 --> 00:10:36,988
Et ils avaient des filles à moitié nues
danser dans des cages,
240
00:10:36,989 --> 00:10:40,524
appelés go-go danseurs,
et j'étais au paradis du porc.
241
00:10:40,525 --> 00:10:42,093
J'avais réservé à Phoenix,
242
00:10:42,094 --> 00:10:45,730
et je suis passé chez JD
où Waylon jouait,
243
00:10:45,731 --> 00:10:50,434
et j'ai dit : "Le gars a besoin
être sur un label majeur."
244
00:10:50,435 --> 00:10:52,303
Mike : Bobby Bare en était un.
245
00:10:52,304 --> 00:10:54,971
Le Country Music Hall
of Famer a joué un rôle déterminant
246
00:10:54,972 --> 00:10:57,174
pour obtenir Waylon
déménager à Nashville.
247
00:10:57,175 --> 00:11:01,312
Il a appelé l'auteur-compositeur légendaire et
le producteur Chet Atkins personnellement.
248
00:11:01,313 --> 00:11:03,714
Et je coupais
ma propre gorge faisant ça,
249
00:11:03,715 --> 00:11:07,017
parce qu'il a les mêmes chansons que moi.
250
00:11:07,018 --> 00:11:09,019
Si Chet Atkins vous appelle
et vous propose une offre,
251
00:11:09,020 --> 00:11:11,088
c'est comme si tu obtenais
un accord de Dieu.
252
00:11:11,089 --> 00:11:13,924
Je veux dire, Chet Atkins était Nashville.
253
00:11:13,925 --> 00:11:17,460
Tu sais, je veux dire, il était le
inventeur du Nashville Sound,
254
00:11:17,461 --> 00:11:19,129
et c'est là que papa voulait aller.
255
00:11:19,130 --> 00:11:24,300
♪ Mes rêves sont brisés,
tu ne vois pas ? ♪
256
00:11:24,301 --> 00:11:28,904
♪ Maintenant, tu ne tiens plus à moi ♪
257
00:11:28,905 --> 00:11:31,541
Mike : Atkins l'a laissé utiliser
certains de ses propres musiciens,
258
00:11:31,542 --> 00:11:33,976
mais celui de Waylon
première sortie majeure en studio
259
00:11:33,977 --> 00:11:37,679
j'avais ce Nashville Sound,
propre et poli.
260
00:11:37,680 --> 00:11:39,882
Willie Nelson a dit à Waylon en Arizona :
261
00:11:39,883 --> 00:11:41,450
une des premières fois
ils se sont rencontrés et il a dit :
262
00:11:41,451 --> 00:11:44,120
"Waylon, ne va pas à Nashville.
Cela te brisera le cœur. »
263
00:11:44,121 --> 00:11:45,921
♪ ♪
264
00:11:45,922 --> 00:11:48,357
Mike : Folk Country ne l'a pas fait
faire beaucoup sur les charts,
265
00:11:48,358 --> 00:11:49,759
en terminant au numéro neuf,
266
00:11:49,760 --> 00:11:51,961
mais cela a établi la présence de Hoss
267
00:11:51,962 --> 00:11:53,828
dans sa nouvelle ville, Nashville.
268
00:11:53,829 --> 00:11:55,830
Waylon était très charismatique.
269
00:11:55,831 --> 00:11:58,333
Eh bien, tu sais,
il prenait probablement des pilules,
270
00:11:58,334 --> 00:12:02,804
mais quand il entrait dans le
pièce, il a vidé tout l’air.
271
00:12:02,805 --> 00:12:05,006
Quand mon père est arrivé à Nashville,
272
00:12:05,007 --> 00:12:06,975
une des premières personnes qu'il a rencontré
était Roger Miller,
273
00:12:06,976 --> 00:12:10,711
et Roger avait une valise pleine
de pilules qui avaient différents...
274
00:12:10,712 --> 00:12:13,281
genre, certains d'entre eux le seraient
moitié supérieur, moitié inférieur,
275
00:12:13,282 --> 00:12:15,616
ou certains d'entre eux seraient, comme,
une partie de barbiturique et une partie de ceci.
276
00:12:15,617 --> 00:12:17,018
Ils avaient tous ces noms pour eux
277
00:12:17,019 --> 00:12:19,654
que mon père et Roger
je trouverais, tu sais ?
278
00:12:19,655 --> 00:12:21,022
Et donc ils traînaient là-bas,
279
00:12:21,023 --> 00:12:24,092
faire la fête et écouter de la musique
toute la nuit, reste éveillé toute la nuit.
280
00:12:24,093 --> 00:12:27,361
Et puis, tu sais, lève-toi
et recommencez.
281
00:12:27,362 --> 00:12:29,664
Mike : Shooter, le plus jeune fils de Waylon,
282
00:12:29,665 --> 00:12:32,500
ai grandi avec des histoires
situé dans le Nid du Sanglier,
283
00:12:32,501 --> 00:12:34,735
la maison non officielle des Outsiders.
284
00:12:34,736 --> 00:12:38,706
Le Nid de Sanglier était un endroit qui
était dirigé par cette dame, Sue Brewer.
285
00:12:38,707 --> 00:12:41,008
C'était son appartement,
et après son travail de nuit,
286
00:12:41,009 --> 00:12:44,044
elle s'allumerait
cette petite lumière au néon.
287
00:12:44,045 --> 00:12:46,379
Certains des meilleurs écrivains
à l'époque
288
00:12:46,380 --> 00:12:48,982
j'y irais parce que c'était
une sorte d'endroit après les heures normales.
289
00:12:48,983 --> 00:12:54,021
L'histoire qu'on m'a racontée, c'est elle
avait couché avec une célèbre star de la country,
290
00:12:54,022 --> 00:12:56,890
et il l'a mise en cloque, mais il ne voulait pas
quelque chose à voir avec l'enfant ou quelque chose comme ça,
291
00:12:56,891 --> 00:12:59,426
et alors elle a dit,
"Je vais venir à Nashville,
292
00:12:59,427 --> 00:13:03,095
et je vais baiser toutes les jeunes stars
à Nashville pour se venger de vous.
293
00:13:03,096 --> 00:13:05,398
Mais elle a fini par venir là-bas
et je travaille comme serveuse,
294
00:13:05,399 --> 00:13:08,868
et toutes ces étoiles en quelque sorte
gravitait vers elle, pas pour le sexe.
295
00:13:08,869 --> 00:13:10,837
Vraiment, elle aimait la musique country,
296
00:13:10,838 --> 00:13:14,808
et des gars comme Harlan Howard,
Roger Miller, Shel Silverstein,
297
00:13:14,809 --> 00:13:16,876
le jeune Hank Williams Jr., mon père,
298
00:13:16,877 --> 00:13:19,411
Comme Kris Kristofferson, Willie...
299
00:13:19,412 --> 00:13:20,713
tu pourrais continuer éternellement.
300
00:13:20,714 --> 00:13:23,282
Mike : C'était un trou dans le mur
pour les auteurs-compositeurs country
301
00:13:23,283 --> 00:13:26,118
ça ne convenait pas tout à fait
dans le son de Nashville.
302
00:13:26,119 --> 00:13:29,521
L'intelligence était autrefois
la jambe de bois de la musique country.
303
00:13:29,522 --> 00:13:33,859
Nashville n'a pas eu ces gars-là
mieux qu'ils n'ont eu Hank Williams.
304
00:13:33,860 --> 00:13:37,763
Nous venons d'emménager en ville,
je suis en ville depuis peut-être quelques mois.
305
00:13:37,764 --> 00:13:41,199
Waylon reviens là-bas et
garé devant la place,
306
00:13:41,200 --> 00:13:42,801
et j'ai commencé à marcher sur le trottoir.
307
00:13:42,802 --> 00:13:44,002
Et ce type est descendu
308
00:13:44,003 --> 00:13:45,437
et il se tenait là sur le perron.
309
00:13:45,438 --> 00:13:48,507
J'ai levé les yeux, et là
était le cowboy Jack Clement.
310
00:13:48,508 --> 00:13:50,275
J'étais déjà un grand fan de lui.
311
00:13:50,276 --> 00:13:53,644
Il avait produit ce Cash
album, Trail of Tears.
312
00:13:53,645 --> 00:13:56,281
J'ai adoré cet album.
J'ai dit : "Jack Clements !
313
00:13:56,282 --> 00:13:58,984
"Bonjour, je m'appelle Richie Albright,
Le batteur de Waylon.
314
00:13:58,985 --> 00:14:02,220
Ravi de vous rencontrer."
Et il m'a attrapé la main,
315
00:14:02,221 --> 00:14:06,090
a commencé à trembler,
s'est retourné et a dit : "Blah !"
316
00:14:06,091 --> 00:14:08,792
Puis il a continué à me serrer la main. "Blah !"
317
00:14:09,628 --> 00:14:12,263
Finalement, il a dit : "Enchanté de vous rencontrer."
318
00:14:12,264 --> 00:14:14,899
Et il s'est retourné
et je suis remonté à l'étage...
319
00:14:14,900 --> 00:14:17,001
et nous l'avons suivi. (rires)
320
00:14:17,002 --> 00:14:20,204
Mike : Cowboy Jack Clement
était producteur et ingénieur
321
00:14:20,205 --> 00:14:22,239
pour Sam Phillips chez Sun Records.
322
00:14:22,240 --> 00:14:25,342
Il avait enregistré Elvis
Presley, Carl Perkins,
323
00:14:25,343 --> 00:14:27,378
Jerry Lee Lewis et Johnny Cash.
324
00:14:27,379 --> 00:14:31,382
Quand j'avais 10 ou 11 ans, c'était
la première fois que j'ai rencontré Johnny Cash.
325
00:14:31,383 --> 00:14:32,983
Et lui et papa sont arrivés,
326
00:14:32,984 --> 00:14:35,786
et quand ils ont frappé cette porte,
ils frappent comme des flippers.
327
00:14:35,787 --> 00:14:37,254
Ils rebondissaient sur les murs.
328
00:14:37,255 --> 00:14:39,556
Je pensais qu'ils étaient juste nerveux.
329
00:14:39,557 --> 00:14:42,125
Personne n'a pris autant de pilules que Waylon.
330
00:14:42,126 --> 00:14:46,129
Personne ne pourrait,
sauf peut-être Johnny Cash.
331
00:14:46,130 --> 00:14:49,733
Waylon et Johnny Cash
J'ai un appartement ensemble,
332
00:14:49,734 --> 00:14:53,503
et, euh, Johnny essaierait
préparer le petit déjeuner
333
00:14:53,504 --> 00:14:56,472
avec, euh, ce costume noir,
334
00:14:56,473 --> 00:14:59,175
et faire des biscuits... (rires)
335
00:14:59,176 --> 00:15:01,811
...de la farine partout.
336
00:15:01,812 --> 00:15:03,779
Ils prenaient tous les deux beaucoup de pilules
337
00:15:03,780 --> 00:15:07,016
et j'essaye de le cacher
les uns des autres.
338
00:15:07,017 --> 00:15:08,318
L'argent s'est épuisé une fois,
339
00:15:08,319 --> 00:15:12,254
et papa avait juste assez d'argent
pour lui acheter une nouvelle Cadillac.
340
00:15:12,255 --> 00:15:16,224
Et Cash savait juste qu'il avait
quelques pilules cachées dans la boîte à gants
341
00:15:16,225 --> 00:15:18,060
ou derrière tout le tableau de bord,
342
00:15:18,061 --> 00:15:20,963
et il est allé là-bas et...
je n'avais pas de clés ou rien...
343
00:15:20,964 --> 00:15:23,065
a percé la voiture.
344
00:15:23,066 --> 00:15:26,669
J'ai déchiré ce côté du
console complètement éteinte.
345
00:15:26,670 --> 00:15:29,004
Il pensait qu'il y avait des pilules
là-dedans, mais il n'y en avait pas.
346
00:15:29,005 --> 00:15:32,407
(rires) J'ai dit à Waylon un
bon endroit pour les cacher,
347
00:15:32,408 --> 00:15:35,810
et c'est à prendre
la lumière s'éteint
348
00:15:35,811 --> 00:15:38,080
et déposez-les dans le mur.
349
00:15:38,081 --> 00:15:40,915
Alors il a fait ça, et il
reviens-moi plus tard,
350
00:15:40,916 --> 00:15:42,784
et il a dit : "Eh bien,
comment puis-je les faire sortir ? » J'ai dit,
351
00:15:42,785 --> 00:15:45,252
"Eh bien, tu dois faire un trou
dans le mur en bas.
352
00:15:45,253 --> 00:15:47,989
Quand tu les veux vraiment,
tu dois faire ça."
353
00:15:47,990 --> 00:15:52,426
C'était comme, euh, Van Gogh et
Gauguin quand ils étaient colocataires,
354
00:15:52,427 --> 00:15:57,064
où Gauguin avait une meilleure publicité
œil pour ce qui se passait.
355
00:15:57,065 --> 00:15:59,801
Ce serait Johnny Cash,
et pourtant c'est un autre
356
00:15:59,802 --> 00:16:04,171
qui n'a pas pu obtenir un contrat d'enregistrement
Nashville. C'est incroyable, n'est-ce pas ?
357
00:16:04,172 --> 00:16:05,973
On disait de Van Gogh et Gauguin,
358
00:16:05,974 --> 00:16:09,310
que Gauguin aimait
le soleil, pour peindre,
359
00:16:09,311 --> 00:16:13,014
mais Van Gogh aimait le soleil,
360
00:16:13,015 --> 00:16:16,717
et il s'en approchait parfois trop.
C'est Waylon.
361
00:16:16,718 --> 00:16:19,887
Je me souviens que nous étions
en tournée à travers le Canada,
362
00:16:19,888 --> 00:16:22,389
et Waylon s'apprêtait à monter sur scène.
363
00:16:22,390 --> 00:16:24,124
Et je l'ai vu mettre la main dans sa poche,
364
00:16:24,125 --> 00:16:25,993
prends toute une poignée de pilules.
365
00:16:25,994 --> 00:16:28,862
J'ai dit : "Whoa !" J'ai dit,
"Combien de ces pilules
366
00:16:28,863 --> 00:16:31,598
pensez-vous que vous prenez
une journée ? Cinq, six ?"
367
00:16:31,599 --> 00:16:35,868
Il a dit : « Trente ».
J'ai dit : « Trente ! Putain de merde."
368
00:16:35,869 --> 00:16:38,638
Nashville consommait des amphétamines.
369
00:16:38,639 --> 00:16:41,174
Je veux dire, toute cette ville était juste...
370
00:16:41,175 --> 00:16:43,076
Tout le monde avait une bouteille de pilules.
371
00:16:43,077 --> 00:16:46,879
Nous sommes arrivés au point où nous devions arriver
je reprends la route pour me reposer.
372
00:16:46,880 --> 00:16:49,516
Tu n'as jamais dormi quand tu étais en ville.
373
00:16:49,517 --> 00:16:51,751
Captain Midnight était notre homme de référence.
374
00:16:51,752 --> 00:16:54,687
Mike : Capitaine Midnight,
AKA Roger Schutt,
375
00:16:54,688 --> 00:16:57,389
était un passionné de musique country et un DJ
376
00:16:57,390 --> 00:17:01,994
qui ne jouait que Waylon Jennings,
non-stop, son dernier jour de travail.
377
00:17:01,995 --> 00:17:05,330
Mon neveu m'a appelé,
et il a dit : "Allumez KDF.
378
00:17:05,331 --> 00:17:06,599
Tu ne vas pas croire cette merde. "
379
00:17:06,600 --> 00:17:10,135
Je l'ai allumé et le capitaine
Minuit, il divague.
380
00:17:10,136 --> 00:17:12,371
(claquement) Il avait fermé la porte par câble
381
00:17:12,372 --> 00:17:15,407
et je viens de commencer à jouer
Waylon constamment.
382
00:17:15,408 --> 00:17:18,810
Et il a dit : "Ce sera probablement
ce sera mon dernier spectacle ici,
383
00:17:18,811 --> 00:17:21,980
mais je veux juste jouer tout le
de la bonne musique, je peux", tu sais ?
384
00:17:21,981 --> 00:17:23,082
Et il a continué à jouer à Waylon.
385
00:17:23,083 --> 00:17:24,482
Mike : Il a atterri sur ses pieds
386
00:17:24,483 --> 00:17:26,785
comme une sorte d'intermédiaire en barbituriques
387
00:17:26,786 --> 00:17:30,188
et une sorte de conseiller
aux auteurs-compositeurs exclus.
388
00:17:30,189 --> 00:17:33,257
Captain Midnight était un
chef spirituel de l'époque,
389
00:17:33,258 --> 00:17:35,426
l'ange sur l'épaule de Waylon.
390
00:17:35,427 --> 00:17:37,929
Et pour que Waylon ait le
sagesse de s'entourer
391
00:17:37,930 --> 00:17:39,664
par quelqu'un de bon comme Midnight,
392
00:17:39,665 --> 00:17:41,932
qui aujourd'hui nous pourrions appeler
une personne sans abri,
393
00:17:41,933 --> 00:17:44,102
euh, c'était vraiment bien.
394
00:17:44,103 --> 00:17:46,770
Cela a définitivement rendu les choses plus faciles
pour qu'il obtienne les médicaments.
395
00:17:46,771 --> 00:17:49,006
La chose dont je me souviens
principalement à propos de Captain Midnight
396
00:17:49,007 --> 00:17:51,942
c'est deux fois par jour,
tu ne l'as pas dérangé
397
00:17:51,943 --> 00:17:55,113
parce qu'il était là en train de regarder
Dessins animés Rocky et Bullwinkle.
398
00:17:55,114 --> 00:17:57,781
Bare : - Si tu voulais des pilules,
donne cent dollars à Midnight,
399
00:17:57,782 --> 00:18:00,684
il irait chez le Dr Snap
et achetez beaucoup de vitesse.
400
00:18:00,685 --> 00:18:03,587
Richie : Dr. Snap serait
rédiger les ordonnances,
401
00:18:03,588 --> 00:18:06,590
parce qu'il possédait la pharmacie
juste à côté de son bureau.
402
00:18:06,591 --> 00:18:10,995
J'ai sauvé beaucoup de vies grâce à tout
la tournée que nous devions faire à l’époque.
403
00:18:10,996 --> 00:18:13,963
Tu serais fatigué de conduire
toute la nuit et toute la journée,
404
00:18:13,964 --> 00:18:16,065
je n'ai probablement pas dormi,
405
00:18:16,066 --> 00:18:18,835
donc au moment où viendrait l'heure du spectacle,
406
00:18:18,836 --> 00:18:20,570
le groupe se réunissait et disait :
407
00:18:20,571 --> 00:18:23,440
"D'accord, j'en prends quatre
et trois d'entre eux.
408
00:18:23,441 --> 00:18:24,741
Qu'est-ce que tu prends ?"
409
00:18:24,742 --> 00:18:27,010
Nous voulions tous être
au même niveau, non ?
410
00:18:27,011 --> 00:18:29,946
C'était donc le rituel.
411
00:18:29,947 --> 00:18:33,182
Chaque fois que Waylon
et Richie avait besoin d'argent,
412
00:18:33,183 --> 00:18:36,318
ils iraient à New
Le Mexique à la nation Navajo
413
00:18:36,319 --> 00:18:38,087
et passer du temps là-bas pendant un mois.
414
00:18:38,088 --> 00:18:40,322
Ils le faisaient depuis des années et des années,
415
00:18:40,323 --> 00:18:42,291
et parfois il y allait deux fois par an.
416
00:18:42,292 --> 00:18:43,492
Ils l'aimaient.
417
00:18:43,493 --> 00:18:45,928
Je veux dire, tu irais en ville,
418
00:18:45,929 --> 00:18:48,130
et ils organiseraient un défilé pour Waylon.
419
00:18:48,131 --> 00:18:51,933
S'il n'y avait pas les Navajo et tout
ces Indiens des Quatre Coins là-haut,
420
00:18:51,934 --> 00:18:55,571
nous serions probablement morts de faim
à mort au début des années 70.
421
00:18:55,572 --> 00:18:58,340
Quand je suis allé avec Waylon
à la nation Navajo,
422
00:18:58,341 --> 00:18:59,975
nous avons séjourné dans un super hôtel.
423
00:18:59,976 --> 00:19:01,443
C'était un de ces hôtels plus anciens.
424
00:19:01,444 --> 00:19:05,013
John Wayne, je suppose, et tous
les gens séjournaient dans cet hôtel.
425
00:19:05,014 --> 00:19:07,282
Et Waylon s'est retourné,
et il m'a dit, il dit,
426
00:19:07,283 --> 00:19:09,718
"Tu sais, Bourke, je suis vraiment grand ici."
427
00:19:09,719 --> 00:19:12,620
"Ouais, eh bien, putain, Waylon,
tu es grand partout."
428
00:19:12,621 --> 00:19:16,925
Il dit : "Non, je suis comme
les Rolling Stones ici."
429
00:19:16,926 --> 00:19:19,661
Ce soir-là, au concert, il devait y avoir
430
00:19:19,662 --> 00:19:22,129
10 000 Navajos là-bas.
(musique country jouée)
431
00:19:22,130 --> 00:19:27,502
C'était dans un ring de rodéo, et il y avait ceux-là
des bars qui traversaient, vous savez.
432
00:19:27,503 --> 00:19:29,437
Et les gens étaient entassés.
433
00:19:29,438 --> 00:19:32,240
Ils emballeraient ces gens
là-dedans comme des BB.
434
00:19:32,241 --> 00:19:33,841
Je veux dire, ils étaient là en train de boire,
435
00:19:33,842 --> 00:19:35,710
et je peux vous le dire maintenant,
s'ils étaient ivres,
436
00:19:35,711 --> 00:19:38,512
ils ne pouvaient pas s'évanouir et frapper
le sol jusqu'à ce que quelqu'un parte,
437
00:19:38,513 --> 00:19:40,715
parce que c'était juste
si serré là-dedans.
438
00:19:40,716 --> 00:19:42,416
Mais quand Waylon chantait,
439
00:19:42,417 --> 00:19:46,053
tous ces gens chantaient
harmonie avec Waylon Jennings.
440
00:19:46,054 --> 00:19:51,826
♪ Eh bien, les honky-tonks du Texas
étaient ma deuxième maison naturelle ♪
441
00:19:51,827 --> 00:19:53,627
(applaudissement)
442
00:19:53,628 --> 00:19:56,496
♪ Eh bien, tu donnes un pourboire
votre chapeau aux dames ♪
443
00:19:56,497 --> 00:20:00,166
♪ Et la Rose de Saint-Antoine ♪
444
00:20:00,167 --> 00:20:04,871
Je comprends "Navajo"
se traduit par « gens ordinaires »,
445
00:20:04,872 --> 00:20:08,575
et papa a sorti cet album,
Amour du peuple,
446
00:20:08,576 --> 00:20:10,610
et ils ont adopté cette chanson comme la leur,
447
00:20:10,611 --> 00:20:13,312
parce que, euh, c'est à peu près...
si tu écoutes la chanson...
448
00:20:13,313 --> 00:20:15,314
correspond à leur situation globale.
449
00:20:15,315 --> 00:20:17,050
Nous y jouions pendant deux nuits.
450
00:20:17,051 --> 00:20:19,652
Et la première nuit, papa
n'est pas venu au spectacle.
451
00:20:19,653 --> 00:20:22,789
Eh bien, les Indiens
je n'ai pas du tout aimé ça,
452
00:20:22,790 --> 00:20:25,291
et ils sont sortis,
et ils ont commencé à nous dire,
453
00:20:25,292 --> 00:20:27,393
vous savez, "Waylon joue maintenant."
454
00:20:27,394 --> 00:20:29,495
Et nous avons dit :
"Eh bien, Waylon n'est pas là."
455
00:20:29,496 --> 00:20:31,230
Et ils ont dit : "Waylon est dans le bus."
456
00:20:31,231 --> 00:20:33,733
Et nous avons dit :
"Non, il n'est pas dans le bus."
457
00:20:33,734 --> 00:20:35,801
Et ils nous ont fait visiter
à l'arrière du bus,
458
00:20:35,802 --> 00:20:38,437
et ils ont dit : "Regardez,
Le nom de Waylon sur le bus.
459
00:20:38,438 --> 00:20:40,105
Waylon est dans le bus."
460
00:20:40,106 --> 00:20:42,241
Et nous avons dit : "Eh bien, juste
parce que son nom est sur le bus
461
00:20:42,242 --> 00:20:43,508
ça ne veut pas dire qu'il est dans le bus."
462
00:20:43,509 --> 00:20:46,211
Eh bien, finalement, le chef est arrivé,
463
00:20:46,212 --> 00:20:47,612
et nous l'avons emmené dans le bus,
464
00:20:47,613 --> 00:20:48,713
et je l'ai accompagné jusqu'au bout
465
00:20:48,714 --> 00:20:51,049
pour lui prouver que Waylon
n'était pas dans le bus.
466
00:20:51,050 --> 00:20:52,885
Donc ils en étaient satisfaits,
467
00:20:52,886 --> 00:20:54,653
et nous en sommes sortis indemnes.
468
00:20:54,654 --> 00:20:57,956
La nation Navajo pensait
Waylon Jennings était roi.
469
00:20:57,957 --> 00:21:01,293
Il dit toujours : "J'ai toujours été
de ton côté." (rires)
470
00:21:01,294 --> 00:21:02,794
Le savez-vous ? C'était génial.
471
00:21:02,795 --> 00:21:05,430
Je me souviens très clairement,
472
00:21:05,431 --> 00:21:07,098
la première fois que j'ai rencontré Waylon,
473
00:21:07,099 --> 00:21:10,669
Je marchais dans une ruelle
derrière Music Row à Nashville,
474
00:21:10,670 --> 00:21:12,136
et j'avais toutes mes chansons dans un...
475
00:21:12,137 --> 00:21:14,839
putain... une sorte
de truc de cartable fait maison.
476
00:21:14,840 --> 00:21:19,677
Et Waylon arrive là-dedans
gros, euh, Mark IV Lincoln,
477
00:21:19,678 --> 00:21:22,746
et il freine brusquement,
et il dit : "Monte, Kink.
478
00:21:22,747 --> 00:21:26,284
Marcher est mauvais pour toi
l'image." Et il avait raison.
479
00:21:26,285 --> 00:21:29,086
Mike : À partir du moment où Waylon
sorti Folk Country,
480
00:21:29,087 --> 00:21:31,088
son image et son son avaient été marqués
481
00:21:31,089 --> 00:21:33,457
à la manière de Nashville
de faire des affaires.
482
00:21:33,458 --> 00:21:35,559
Waylon et Willie n'étaient pas contents
483
00:21:35,560 --> 00:21:38,061
sur la façon dont les maisons de disques
choses contrôlées,
484
00:21:38,062 --> 00:21:40,364
et la façon dont ils te le diraient
quelles chansons tu vas chanter,
485
00:21:40,365 --> 00:21:43,233
et la façon dont ils choisiraient
les musiciens pour les séances,
486
00:21:43,234 --> 00:21:45,168
et le bon vieux garçon
la fraternité qu'ils avaient
487
00:21:45,169 --> 00:21:47,070
qu'ils ne laisseraient pas
quelqu'un d'autre.
488
00:21:47,071 --> 00:21:50,673
Et certainement,
les drogues étaient pour eux un anathème.
489
00:21:50,674 --> 00:21:53,376
Willie Nelson n'a pas pu être arrêté
490
00:21:53,377 --> 00:21:55,411
à cause de la manière
ils l'ont fait enregistrer.
491
00:21:55,412 --> 00:21:57,613
Ils ne le laisseraient pas jouer
guitare sur ses propres disques.
492
00:21:57,614 --> 00:21:59,615
Ils ne le laisseraient pas
utiliser son propre groupe.
493
00:21:59,616 --> 00:22:01,952
Et il savait quoi
il voulait ressembler à ça.
494
00:22:01,953 --> 00:22:03,586
Willie était un grand auteur-compositeur.
495
00:22:03,587 --> 00:22:05,254
Tout le monde le savait,
mais ils n'ont pas pensé
496
00:22:05,255 --> 00:22:07,122
il allait toujours
pour valoir n'importe quoi.
497
00:22:07,123 --> 00:22:10,860
Et quand il a quitté Nashville
en 1971 pour retourner au Texas,
498
00:22:10,861 --> 00:22:12,662
tout le monde a dit la même chose,
499
00:22:12,663 --> 00:22:14,464
"Nous n'aurons plus jamais de nouvelles de ce type.
500
00:22:14,465 --> 00:22:15,931
C'est la fin de Willie."
501
00:22:15,932 --> 00:22:17,834
Et beaucoup de ça, je pense,
502
00:22:17,835 --> 00:22:20,503
C'était le même problème qu'avait Waylon.
503
00:22:20,504 --> 00:22:22,338
Mike : Une grande partie de ce problème,
504
00:22:22,339 --> 00:22:24,606
Dans le langage de Nashville, c'était la drogue.
505
00:22:24,607 --> 00:22:28,710
Au Texas, Willie était libre de
poursuivre la vie qu'il a choisi de mener,
506
00:22:28,711 --> 00:22:31,546
et il a trouvé un nouveau public
qui pourrait l'apprécier.
507
00:22:31,547 --> 00:22:35,317
Vers 1973, Willie appelle Waylon et lui dit :
508
00:22:35,318 --> 00:22:37,052
"Waylon, tu dois descendre ici.
509
00:22:37,053 --> 00:22:39,087
"J'ai trouvé notre public.
510
00:22:39,088 --> 00:22:42,223
"Il s'agit d'un demi-hippie,
cowboy à moitié cul,
511
00:22:42,224 --> 00:22:43,592
mais le Texas en est plein. »
512
00:22:43,593 --> 00:22:48,730
Nous sommes descendus jouer au tatou
Siège social mondial à Austin, Texas.
513
00:22:48,731 --> 00:22:51,700
C'était une bande de hippies
là-bas, et il a dit à Willie,
514
00:22:51,701 --> 00:22:53,301
"Si je sors là-bas
515
00:22:53,302 --> 00:22:55,136
et ces gens me donnent du fil à retordre,
516
00:22:55,137 --> 00:22:57,471
Je vais te botter le cul !" (rires)
517
00:22:57,472 --> 00:22:59,673
Willie avait commencé à jouer
les petits honky-tonks
518
00:22:59,674 --> 00:23:02,343
autour d'Austin, et cela a pris racine.
519
00:23:02,344 --> 00:23:06,480
La prochaine chose que vous savez, c'est qu'il est
jouer pour 11, 12, 13 000 personnes
520
00:23:06,481 --> 00:23:08,482
lors d'un petit concert en plein air.
521
00:23:08,483 --> 00:23:10,484
Et c’est né de ça, vous savez.
522
00:23:10,485 --> 00:23:13,186
Nous n'avions jamais vu
des réactions comme celle-là.
523
00:23:13,187 --> 00:23:14,422
À peu près à la moitié du spectacle,
524
00:23:14,423 --> 00:23:16,957
il jouait le rôle principal, et nous
je suis revenu là-bas à côté de moi,
525
00:23:16,958 --> 00:23:19,993
et il a dit : "Quelqu'un va chercher ça
petit fils de pute roux.
526
00:23:19,994 --> 00:23:21,295
Dans quoi m'a-t-il entraîné ?"
527
00:23:21,296 --> 00:23:22,897
Parce que nous n'avions jamais vu
528
00:23:22,898 --> 00:23:26,434
cowboys et hippies ensemble
sans combattre.
529
00:23:26,435 --> 00:23:29,136
C'était en quelque sorte le début
de l'ensemble.
530
00:23:29,137 --> 00:23:32,039
Mike : Tout cela était
connu dans la tradition de la musique country
531
00:23:32,040 --> 00:23:35,142
en tant que mouvement des hors-la-loi,
mais pour Waylon,
532
00:23:35,143 --> 00:23:38,111
ça a presque pris fin
avant même que cela ne commence.
533
00:23:38,112 --> 00:23:41,748
Mon père, il était tombé malade
et, euh... de l'hépatite A.
534
00:23:41,749 --> 00:23:44,651
C'est comme : "Qui comprend ça ?"
Tout le monde reçoit un « B » et un « C »
535
00:23:44,652 --> 00:23:46,653
mais je n'ai jamais entendu
de quelqu'un qui obtient un "A".
536
00:23:46,654 --> 00:23:48,555
Je suis allé à l'hôpital pour voir Waylon,
537
00:23:48,556 --> 00:23:50,723
et son foie l'avait lâché.
538
00:23:50,724 --> 00:23:54,561
Il est devenu jaune et il
avait arrêté de faire du speed
539
00:23:54,562 --> 00:23:58,197
parce que... je n'en pouvais plus.
540
00:23:58,198 --> 00:24:00,099
Waylon a dû arrêter de prendre la pilule.
541
00:24:00,100 --> 00:24:01,367
Il avait besoin d'argent.
542
00:24:01,368 --> 00:24:05,671
Il est allé à RCA
demander une avance,
543
00:24:05,672 --> 00:24:09,575
et ils lui ont offert
5 000 $ s'il signait à nouveau.
544
00:24:09,576 --> 00:24:13,512
Eh bien, ça... même à l'époque
alors, ce n'était pas grand-chose.
545
00:24:13,513 --> 00:24:15,747
Et c'est à ce moment-là que Richie
avait trouvé Neil Reshen,
546
00:24:15,748 --> 00:24:18,149
le manager qui est venu en quelque sorte
et j'ai tout retourné.
547
00:24:18,150 --> 00:24:20,352
"Chien fou en laisse",
c'est comme ça que je l'appelle.
548
00:24:20,353 --> 00:24:24,022
Il était exactement ce dont papa avait besoin
au moment où il est arrivé.
549
00:24:24,023 --> 00:24:27,325
C'était un avocat juif cokéfié.
550
00:24:27,326 --> 00:24:29,628
(rires) Je ne sais pas.
551
00:24:29,629 --> 00:24:33,398
Il avait un corps très maigre, en quelque sorte
une barbe type Abe Lincoln,
552
00:24:33,399 --> 00:24:36,067
était le manager de Miles Davis,
553
00:24:36,068 --> 00:24:38,303
et donc "savait où
tous les corps ont été enterrés. »
554
00:24:38,304 --> 00:24:41,806
Je l'ai dit à Waylon, j'ai dit : "Tu es
je ne vais probablement pas aimer ce type,
555
00:24:41,807 --> 00:24:44,275
mais écoute juste
à ce qu'il a à dire.
556
00:24:44,276 --> 00:24:46,744
Et c'est ce qu'il a fait, et ils se sont connectés
557
00:24:46,745 --> 00:24:49,014
avec une poignée de main après cette réunion.
558
00:24:49,015 --> 00:24:51,048
Et j'ai ramené Neil à l'aéroport,
559
00:24:51,049 --> 00:24:54,785
et Willie Nelson est venu
à l'aéroport, j'ai rencontré Neil.
560
00:24:54,786 --> 00:24:58,389
Et ils eurent une poignée de main, et par le
la fois où Neil est retourné à New York,
561
00:24:58,390 --> 00:25:02,092
il dirigeait les deux plus grands
agit dans la musique country.
562
00:25:02,093 --> 00:25:03,828
Mon père s'est laissé laisser pousser les cheveux
563
00:25:03,829 --> 00:25:06,363
et sa barbe parce qu'il était malade.
564
00:25:06,364 --> 00:25:09,566
Et le manager m'a dit :
vous savez, "Laissez votre barbe."
565
00:25:09,567 --> 00:25:11,235
Il est comme,
"Tu es vraiment à la hauteur maintenant."
566
00:25:11,236 --> 00:25:13,137
Et ça a tout changé,
et puis tout le monde a grandi
567
00:25:13,138 --> 00:25:14,738
leurs barbes et leurs cheveux.
568
00:25:14,739 --> 00:25:18,142
C'est ce qui a commencé
toute cette merde de hors-la-loi.
569
00:25:18,143 --> 00:25:22,246
Mike : - Avec son nouveau porte-parole juridique,
le Mad Dog Reshen, en remorque,
570
00:25:22,247 --> 00:25:23,847
Hoss est retourné à Nashville.
571
00:25:23,848 --> 00:25:27,116
Papa et Neil étaient
dans les bureaux de RCA,
572
00:25:27,117 --> 00:25:29,385
renégocier le contrat de papa.
573
00:25:29,386 --> 00:25:31,888
Et c'est arrivé à un point
là où il y avait,
574
00:25:31,889 --> 00:25:35,224
genre, un maniaque à 25 000 $ là-dedans,
575
00:25:35,225 --> 00:25:37,527
tu sais, que personne n'est
vouloir s'en sortir.
576
00:25:37,528 --> 00:25:40,863
Ils ont dit de leur côté,
et papa a vendu son côté,
577
00:25:40,864 --> 00:25:43,999
et puis il y a ce mort
silence, et c'est comme, tu sais,
578
00:25:44,000 --> 00:25:47,770
le premier qui parle est
ce sera celui qui perdra.
579
00:25:47,771 --> 00:25:50,873
Eh bien, papa s'est levé et vient de partir
la pièce. (la porte s'ouvre, se ferme)
580
00:25:50,874 --> 00:25:53,242
Eh bien, ils pensaient qu'il était énervé,
581
00:25:53,243 --> 00:25:56,946
et, euh, alors ils ont cédé
pendant son absence.
582
00:25:56,947 --> 00:25:58,280
Et puis quand ils étaient
en partant, Neil a dit,
583
00:25:58,281 --> 00:26:01,450
"C'était le plus génial
chose que j'ai jamais vu quelqu'un faire."
584
00:26:01,451 --> 00:26:03,185
Il dit : "Quoi ? Je devais pisser."
585
00:26:03,186 --> 00:26:06,254
Neil a déclaré : « Nous en avons 50 000 ! » (rires)
586
00:26:06,255 --> 00:26:08,824
Mike : Et le hors-la-loi
le mouvement est né.
587
00:26:08,825 --> 00:26:13,261
♪ Quelqu'un m'a dit
quand je suis arrivé à Nashville ♪
588
00:26:13,262 --> 00:26:16,965
♪ "Fils, tu as enfin réussi ♪
589
00:26:16,966 --> 00:26:18,933
♪ "Le vieux Hank est arrivé ici ♪
590
00:26:18,934 --> 00:26:20,935
♪ Nous sommes tous sûrs que vous le ferez" ♪
591
00:26:20,936 --> 00:26:24,706
♪ Mais je ne pense pas
Hank l'a fait de cette façon ♪
592
00:26:24,707 --> 00:26:28,210
♪ Est-ce que le vieux Hank
tu fais vraiment comme ça ? ♪
593
00:26:28,211 --> 00:26:29,310
Ouais !
594
00:26:29,311 --> 00:26:30,812
♪ ♪
595
00:26:30,813 --> 00:26:33,881
Sur scène, Waylon n'a pas
je te dirai quelles chansons,
596
00:26:33,882 --> 00:26:35,483
il vient juste de commencer à jouer.
597
00:26:35,484 --> 00:26:36,985
Il ne vous a pas dit de quelle clé il s'agissait
598
00:26:36,986 --> 00:26:38,987
ou de quelle chanson il s'agissait, rien.
599
00:26:38,988 --> 00:26:41,255
Il lui a donné un coup de pied, et vous êtes parti de là.
600
00:26:41,256 --> 00:26:44,425
Crank : Et si tu l'étais
plus de quatre temps,
601
00:26:44,426 --> 00:26:46,793
il regarde autour de lui, "Où
tu es à ?" Avec le regard.
602
00:26:46,794 --> 00:26:48,762
♪ ♪
603
00:26:48,763 --> 00:26:52,466
♪ Dix ans sur la route,
je fais des aventures d'un soir ♪
604
00:26:52,467 --> 00:26:56,604
♪ J'accélère ma jeune vie ♪
605
00:26:56,605 --> 00:27:00,341
♪ Alors dis-moi encore une fois,
comme je comprendrai ♪
606
00:27:00,342 --> 00:27:03,576
♪ Es-tu sûr
Hank l'a fait de cette façon ? ♪
607
00:27:03,577 --> 00:27:05,311
Crank : Waylon avait un dicton.
608
00:27:05,312 --> 00:27:08,548
Il a dit : "Ecoute, je pense
tout le monde à Nashville
609
00:27:08,549 --> 00:27:12,519
"Il devrait y avoir une fois dans leur
carrière où ils le font à leur manière.
610
00:27:12,520 --> 00:27:15,055
"Si ça ne marche pas,
ne les laisse plus faire,
611
00:27:15,056 --> 00:27:16,890
"mais au moins une fois
dans leur carrière,
612
00:27:16,891 --> 00:27:19,492
"laissez-les enregistrer,
laissez-les écrire les chansons,
613
00:27:19,493 --> 00:27:21,060
laissez-les faire à leur manière."
614
00:27:21,061 --> 00:27:22,495
♪ Chanter mes chansons ♪
615
00:27:22,496 --> 00:27:24,297
"Chaque artiste mérite ça."
616
00:27:24,298 --> 00:27:27,167
♪ Mais je ne pense pas
Hank l'a fait de cette façon ♪
617
00:27:27,168 --> 00:27:31,304
♪ Non, je ne pense pas que Hank ait fini
je les ai fait de cette façon ♪
618
00:27:31,305 --> 00:27:34,040
♪ ♪
619
00:27:34,041 --> 00:27:37,710
Crank : Tout ça
il s'agissait de : "Regardez...
620
00:27:37,711 --> 00:27:40,445
es-tu sûr que Hank a fait ça de cette façon ? »
621
00:27:40,446 --> 00:27:46,185
Parce que depuis si longtemps, il voulait enregistrer
son chemin, et ils ne l'ont pas laissé faire.
622
00:27:46,186 --> 00:27:47,853
Vous savez, ils ne le laisseraient pas.
623
00:27:47,854 --> 00:27:50,222
Et puis quand il l'a finalement fait,
624
00:27:50,223 --> 00:27:53,592
je l'ai fait sauter hors de l'eau,
et ils en étaient énervés.
625
00:27:53,593 --> 00:27:56,428
Ils étaient énervés qu'il ait eu autant de succès,
626
00:27:56,429 --> 00:27:57,996
que Willie a eu tellement de succès,
627
00:27:57,997 --> 00:28:00,098
parce que ce qu'ils ont fait
c'est pris de la musique country
628
00:28:00,099 --> 00:28:04,035
de la salle de bal de mille places
au Stade Shea.
629
00:28:04,036 --> 00:28:06,305
Et cela n’avait jamais été fait auparavant.
630
00:28:06,306 --> 00:28:09,107
Kinky : Waylon était
le chanteur country de tout le monde.
631
00:28:09,108 --> 00:28:11,710
Je veux dire, c'était juste un étalon.
632
00:28:11,711 --> 00:28:16,081
Il a inspiré tellement plus de gens
que je pense qu'il ne l'avait jamais réalisé.
633
00:28:16,082 --> 00:28:18,883
♪ ♪
634
00:28:18,884 --> 00:28:21,051
Merci beaucoup d'être venu.
635
00:28:23,884 --> 00:28:30,518
Synchronisation et corrections des sous-titres par
reçu pour www.addic7ed.com.
636
00:28:30,816 --> 00:28:33,683
(musique à thème jouée)